Sahih Muslim, hadis 1092
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abu Bakr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Szu'ba, poinformował mnie Katada, który rzekł: Słyszałem Mutarrifa ibn Abdullaha ibn asz-Szichchira. Rzekł Abu Dawud: I opowiedział mi również Hiszam, od Katady, od Mutarrifa, od Aiszy, od Proroka ﷺ, ten sam hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisha jest wymieniona jako źródło tego samego przekazu za pośrednictwem drugiego łańcucha przekazicieli.
Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.
Przeniesiony lub opowiedziany dalej wraz ze wskazaniem, kto go przekazał.
Uczeni hadisów uznają podawanie różnych łańcuchów za sposób dokumentowania przekazu i porównywania jego wersji. Sam tekst nie zawiera tu nowej praktycznej zasady; potwierdza, że ten sam przekaz został również przekazany od Aishy za pośrednictwem innego łańcucha.
- Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę nie tylko na treść, lecz także na podany łańcuch przekazicieli.
- Starannie porównuj pokrewne przekazy i odróżniaj tekst relacji od łańcucha, za pośrednictwem którego została przekazana.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.