Sahih Muslim, hadis 1100
Przekazany przez Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Bakr – a jest to Ibn Mudar – od Ibn al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima, od Amira ibn Sa’da, od Al-Abbasa ibn Abd al-Muttaliba, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Gdy sługa oddaje pokłon, dotyka ziemi siedmioma częściami ciała: swoją twarzą, dwiema dłońmi, dwoma kolanami i dwiema stopami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas pokłonu na ziemi spoczywa siedem części ciała.
Pokłon w modlitwie, podczas którego modlący się kładzie się na ziemi przed Allahem.
Twarz, obie dłonie, oba kolana i obie stopy.
Klasyczni uczeni wnioskują z tej relacji, że wymienione części ciała powinny dotykać ziemi podczas pokłonu. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady oraz ważność pokłonu, gdy jakaś część ciała nie dotyka ziemi z powodu przeszkody; hadis podkreśla jednak pełny i staranny pokłon.
- Podczas modlitwy poświęć czas na staranne i pełne wykonanie pokłonu.
- Upewnij się, że podczas sudżudu twarz, dłonie, kolana i stopy dotykają ziemi.
- Ucz się pozycji modlitewnych krok po kroku i wykonuj je uważnie.
Ta autentyczna relacja przekazana przez Ibn Abbasa również wymienia części ciała, które dotykają ziemi podczas pokłonu, objaśniając jego praktyczne wykonanie.
Sahih Muslim · #1102 (Sahih)Anas przekazuje, że podczas pokłonu nie należy rozkładać ramion na ziemi jak zwierzę; obie relacje wspólnie podkreślają prawidłową postawę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.