Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1111

Przekazany przez Talha ibn Ubaydullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Talha ibn Ubaydullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id i Abu Bakr ibn Abi Szejba. Yahya powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Simaka, od Musy ibn Talhy, od jego ojca, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Gdy ktoś z was umieści przed sobą coś podobnego do tyłu siodła, niech się modli i nie przejmuje się tym, kto przejdzie za tym«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

O przegrodzenie modlitewne chroni przestrzeń przed modlącym się przed przechodniami.

Objaśnienie trudnych słów
sutrah

Przedmiot umieszczany przed modlącym się jako przegroda.

tylna część siodła

Podwyższony tylny łęk siodła wierzchowca; tutaj stanowi miarę wysokości przegrody.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest umieszczenie przed sobą sutry oraz że modlący się może kontynuować modlitwę za tą przegrodą, gdy ktoś przechodzi za nią. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają stosowanie sutry; różnią się w kwestii jej dokładnego statusu prawnego oraz szczegółów zapobiegania przechodzeniu. Wypowiedź dotyczy przechodzenia za przegrodą, a nie przed modlącym się.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy umieść przed sobą odpowiednią przegrodę, jeśli masz na to miejsce.
  2. Skup się na modlitwie i nie pozwól, by przechodnie za przegrodą cię rozpraszali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.