Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1114

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam Abdallah ibn Yazid, poinformował nas Haywa, od Abu al-Aswada, Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Urwy, od Aiszy: że Wysłannik Allaha ﷺ został zapytany podczas wyprawy do Tabuku o sutrę modlącego się, na co odpowiedział: «Jak tylna część siodła».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een sutra vóór de biddende persoon is ongeveer zo hoog als de achterkant van een zadel.

Objaśnienie trudnych słów
sutra

Een voorwerp vóór de biddende persoon dat de gebedsruimte afbakent.

achterkant van het zadel

Het verhoogde deel achteraan een rijdierzadel; hier dient het als maat voor de hoogte van de sutra.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat de sutra vóór de biddende persoon zichtbaar boven de grond moet uitsteken, ongeveer tot de hoogte van de achterkant van een zadel. De wetscholen beschouwen het gebruik van een sutra als aanbevolen praktijk, maar verschillen over de precieze juridische kwalificatie en de minimale hoogte. De overlevering benadrukt ook dat de gebedsruimte wordt afgebakend, zodat de biddende persoon zich op het gebed kan concentreren.

Lekcje na dziś
  1. Plaats zo mogelijk vóór het gebed een geschikt voorwerp als sutra.
  2. Kies een sutra die duidelijk boven de grond uitsteekt en houd je aandacht bij het gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.