Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1115

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr; oraz opowiedział nam Ibn Numajr – a brzmienie jest jego – opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara: Że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy wychodził w dniu Święta, nakazywał przynieść krótką włócznię i ustawić ją przed sobą, po czym modlił się w jej kierunku, a ludzie stali za nim. Czynił tak również podczas podróży i stąd właśnie władcy przejęli ten zwyczaj.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ używał włóczni jako sutry podczas modlitwy świątecznej i w podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Sutra

Przedmiot ustawiany przed modlącą się osobą, aby wyznaczyć przestrzeń modlitwy.

Włócznia

Długa broń drzewcowa ustawiona przed Prorokiem ﷺ jako sutra.

Władcy

Przywódcy, którzy przejęli praktykę ustawiania włóczni.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że zalecane jest ustawianie przed sobą sutry podczas modlitwy, także podczas modlitwy świątecznej i w podróży. Sutra nie musi mieć szczególnego kształtu; relacja opisuje włócznię jako praktyczny przedmiot. Prawnicy omawiają szczegółowe zasady i jej status, ale ustawianie sutry jest ogólnie uznawane za zalecane. Wzmianka o władcach wyjaśnia, w jaki sposób praktyka ta była kontynuowana po Proroku ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jest to praktyczne, ustaw podczas modlitwy przed sobą odpowiedni przedmiot jako sutrę.
  2. Przestrzegaj praktyki prorockiej także podczas modlitw wspólnych i w podróży.
  3. Jako imam lub organizator przekazuj jasne wskazówki, aby przestrzeń modlitwy była uporządkowana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.