Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1116

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكُزُ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ - الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهْىَ الْحَرْبَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ zwykł wbijać – a Abu Bakr powiedział: wtykać – krótką włócznię i modlić się zwrócony w jej stronę. Ibn Abi Szajba dodał: Ubajdullah powiedział: „I jest to włócznia (harbah)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ postawił krótką włócznię jako sutrah i modlił się w jej kierunku.

Objaśnienie trudnych słów
sutrah

Przedmiot umieszczany przed modlącą się osobą, aby wyznaczyć granicę jej przestrzeni modlitwy.

anazah

Krótka włócznia lub kij, który w tym przypadku wbito w ziemię.

harbah

Krótka włócznia; Ubayd Allah wyjaśnia tym określeniem, jaki przedmiot oznacza anazah.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zalecane jest umieszczenie przed sobą sutrah podczas modlitwy, jeśli jest to możliwe. Sutrah może być odpowiednim kijem lub innym przedmiotem; relacja nie nakazuje używania włóczni. Szkoły prawa uznają stosowanie sutrah za zalecaną praktykę, choć różnią się w niektórych szczegółowych zasadach dotyczących jej odległości i formy. Sutrah pomaga skupić uwagę i wyznacza przestrzeń przed modlącą się osobą.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, umieść przed sobą odpowiedni przedmiot, aby wyznaczyć przestrzeń modlitwy.
  2. Korzystaj z sutrah jako praktycznej pomocy w skupieniu uwagi na Allahu podczas modlitwy.
  3. Nie ograniczaj się do jednego przedmiotu: relacja wspomina o włóczni, ale sutrah mogą stanowić także inne odpowiednie przedmioty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.