Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1117

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Mu'tamir ibn Sulajman, od Ubajd Allaha, od Nafiego, od Ibn Umara: że Prorok ﷺ ustawiał swoje wierzchowe zwierzę i modlił się w jego kierunku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się, mając przed sobą swoje wierzchowce jako zasłonę modlitewną.

Objaśnienie trudnych słów
wierzchowiec

Zwierzę, na którym ktoś jeździ, na przykład wielbłąd.

zasłona modlitewna

Przedmiot ustawiony przed modlącym się, który wyznacza przestrzeń modlitwy i pełni funkcję sutry.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny może ustawić przed sobą wierzchowca jako sutrę i modlić się w jego kierunku. Sutra wyznacza przestrzeń modlitwy; modlący się kieruje modlitwę do Allaha, a nie do tego przedmiotu. W szkołach prawa omawia się szczegółowe zasady dotyczące sutry oraz to, czy jej użycie jest zalecane.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży ustaw przed sobą odpowiednią sutrę jako zasłonę, gdy się modlisz.
  2. Kieruj modlitwę do Allaha; wierzchowiec ani żaden inny przedmiot nie jest celem modlitwy, lecz służy wyłącznie jako zasłona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.