Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1118

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Chalid al-Ahmar, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ zwykł modlić się w kierunku swojego wierzchowca. A Ibn Numajr powiedział: „Prorok ﷺ modlił się w kierunku wielbłąda”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się, mając swoje zwierzę wierzchowe przed sobą jako kierunek modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Zwierzę wierzchowe

Zwierzę, na którym ktoś podróżuje, na przykład wielbłąd.

Modlić się w kierunku swojego zwierzęcia wierzchowego

Ustawić zwierzę przed sobą jako sutrę: przegrodę lub oznaczenie przed osobą modlącą się.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zwierzę wierzchowe może służyć jako sutra podczas modlitwy. Przekazanie opisuje stosowanie sutry, ale nie stwierdza, że wielbłąd jest konieczny; tę funkcję mogą pełnić także inne odpowiednie przegrody. Szkoły prawa omawiają szczegóły oraz zalecaną odległość od sutry.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy używaj odpowiedniej sutry, jeśli jest dostępna.
  2. Dbaj o właściwe przygotowanie do modlitwy, także podczas podróży.
  3. Naśladuj praktykę prorocką, nie uznając jednego konkretnego rodzaju sutry za obowiązkowy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.