Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 112

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sahl ibn Uthman al‑Askariprzekazał go Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدُ بْنُ طَارِقٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubayda as‑Sulamiسَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sahl ibn Usman al-Askari, opowiedział nam Jahja ibn Zakarijja, opowiedział nam Sa'd ibn Tarik, który rzekł: Opowiedział mi Sa'd ibn Ubajda as-Sulami, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Islam został zbudowany na pięciu filarach: aby Allah był czczony, a wszystko poza Nim zostało odrzucone, ustanowieniu modlitwy, dawaniu zakatu, pielgrzymce do Domu i poście w ramadanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islam opiera się na tawhidzie i czterech widocznych aktach czci.

Objaśnienie trudnych słów
tawhid

Wiara, że Allah jest Jedyny i tylko On zasługuje na cześć.

zakat

Obowiązkowa część majątku przeznaczona dla uprawnionych do niej grup.

Dom

Kaaba w Mekce, do której muzułmanie udają się podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że pięć filarów stanowi podstawę islamu: wiara w jedność Allaha, modlitwa, zakat, hadżdż i post w Ramadan. Wymieniono tu najważniejsze fundamenty, a nie wszystkie obowiązki religii. Szkoły prawa islamskiego uznają te obowiązki i omawiają osobno ich warunki oraz zasady praktyczne.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj czczenie szczerze ku Allahowi i nie oddawaj czci niczemu poza Nim.
  2. Planuj modlitwę na czas i traktuj zakat, post w Ramadan oraz hadżdż jako poważne obowiązki.
  3. Umacniaj swoją wiarę, nie tylko poznając filary, lecz także konsekwentnie wcielając je w życie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.