Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 113

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Asim – który jest synem Muhammada ibn Zaida ibn Abdullaha ibn Umara – od swojego ojca, który rzekł: Powiedział Abdullah: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

«Islam został wzniesiony na pięciu filarach: świadectwie, że nie ma bóstwa poza Allahem i że Muhammad jest Jego sługą i wysłannikiem, odprawianiu modlitwy, dawaniu zakatu, pielgrzymce do Domu oraz poście w miesiącu Ramadan».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islam opiera się na pięciu filarach, które łączą wiarę i oddawanie czci.

Objaśnienie trudnych słów
świadectwo wiary

Wyznanie, że tylko Allah ma prawo do czci oraz że Muhammad ﷺ jest Jego sługą i posłańcem.

zakat

Obowiązkowa jałmużna przekazywana zgodnie z określonymi zasadami.

Dom

Ka‘ba w Mekce, do której muzułmanie udają się podczas pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że pięć filarów stanowi widoczne podstawy islamu. Kolejność podkreśla znaczenie świadectwa wiary i modlitwy; zakat, pielgrzymka i post uzupełniają podstawowe obowiązki. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają te obowiązki, choć szczegółowe zasady określają ich warunki i sposób wykonania. Wyliczenie to nie umniejsza znaczenia innych obowiązków islamskich.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj pięć filarów i wyznacz każdemu stałe miejsce w swoim życiu.
  2. Odmawiaj modlitwy o właściwej porze i płać zakat, gdy jest on obowiązkowy.
  3. Przygotuj się do postu ramadanowego i pielgrzymki stosownie do swoich możliwości i obowiązujących zasad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.