Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1146

Przekazany przez Maimuna. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Maimuna

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، جَمِيعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Chalid ibn Abdallah. Przekazał nam również Abu Bakr ibn Abi Szejba, mówiąc: Przekazał nam Abbad ibn al-Ałłam; obaj przekazali od asz-Szajbaniego, od Abdallaha ibn Szaddada ibn al-Hada, który powiedział: Opowiedziała mi Majmuna, żona Proroka ﷺ, mówiąc: Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał modlitwę, gdy ja znajdowałam się naprzeciwko niego, będąc w stanie menstruacji, i czasem jego ubranie dotykało mnie, gdy oddawał pokłon.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiączka nie przeszkadza kobiecie przebywać obok osoby odprawiającej modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączka

Okres menstruacji; w tym czasie kobieta sama nie odprawia modlitwy rytualnej.

pokłon

Pozycja sujūd w modlitwie, w której czoło spoczywa na ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sama miesiączka nie czyni kobiety rytualnie nieczystą oraz że jej obecność blisko osoby modlącej się nie unieważnia modlitwy. Dotknięcie ubrania Proroka ﷺ przez Majmunę wskazuje także, że kontakt z miesiączkującą kobietą nie czyni ubrania nieczystym. Szkoły prawne różnią się w niektórych szczegółach dotyczących krwi menstruacyjnej i miejsca, w którym kobieta przebywa podczas modlitwy, ale zgadzają się co do zasady, że sama miesiączka nie oznacza fizycznej nieczystości osoby.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj miesiączkującą kobietę z normalną bliskością i szacunkiem; miesiączka nie czyni jej nieczystą jako osoby.
  2. Podczas modlitwy zadbaj o spokojne miejsce, ale nie zakładaj, że obecność kobiety unieważnia modlitwę.
  3. W razie pytań o krew na ubraniu odróżniaj osobę od ewentualnego widocznego zabrudzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.