Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1147

Przekazany przez A'isha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Zuhajr ibn Harb; Zuhajr powiedział: Opowiedział nam Waki', opowiedział nam Talha ibn Jahja, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha, który rzekł: Słyszałem, jak Aisza mówiła: Prorok ﷺ modlił się w nocy, gdy ja leżałam obok niego w stanie menstruacji, przykryta płachtą, której część okrywała również jego obok mnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza leżała podczas menstruacji obok Proroka ﷺ, gdy się modlił.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa odprawiana po modlitwie wieczornej, a przed świtem.

menstruująca

Kobieta podczas menstruacji; w tym okresie nie odprawia modlitwy rytualnej.

okrycie

Tkanina, którą Aisza była przykryta, a której część znajdowała się po stronie Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że menstruacja nie czyni kobiety fizycznie nieczystą, a jej bliskość ani dotyk nie zanieczyszczają miejsca modlitwy. Prorok ﷺ mógł się modlić, gdy Aisza leżała obok niego, zatem jej menstruacja nie przeszkadzała w jego modlitwie. Przekazanie opisuje bliskość i wspólne korzystanie z okrycia, lecz samo w sobie nie określa wszystkich zasad dotyczących intymności małżeńskiej podczas menstruacji.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj kobietę podczas menstruacji z szacunkiem i pozwól jej uczestniczyć w życiu rodzinnym.
  2. Zadbaj o spokojne miejsce do modlitwy; obecność innej osoby obok modlącego się nie unieważnia modlitwy.
  3. Dokładnie poznaj zasady dotyczące menstruacji i odróżniaj zakazane czynności rytualne od zwykłej bliskości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.