Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1158

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr, że Abu az-Zubajr al-Makki opowiedział mu, iż widział Dżabira ibn Abdullaha modlącego się owiniętego w jedną szatę, mimo że miał przy sobie inne ubrania. A Dżabir powiedział, że widział Wysłannika Allaha ﷺ czyniącego to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir modlił się bez dodatkowego ubrania, tak jak widział, że robił Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
jedna szata

Pojedyncza szata okrywająca ciało podczas modlitwy.

owinięta wokół siebie

Końce szaty były ułożone tak, by okrywała ciało.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że modlitwa w jednej szacie jest ważna, jeśli spełniony jest wymóg zakrycia. Wzmianka, że Dżabir miał przy sobie inne ubranie, pokazuje, że zrobił to świadomie, a nie z konieczności. Szkoły prawa omawiają ponadto sposób noszenia szaty oraz części ciała, które należy zakryć podczas modlitwy; sam ten przekaz nie znosi tych warunków.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zadbaj o zakrycie wymaganych części ciała.
  2. Módl się w dostępnym ubraniu; dodatkowa szata nie jest warunkiem, jeśli zapewnione jest wystarczające zakrycie.
  3. Przestrzegaj praktyki prorockiej, zwracając uwagę zarówno na formę modlitwy, jak i jej warunki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.