Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1159

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr an-Nakid oraz Ishak ibn Ibrahim – przy czym brzmienie należy do Amra – który rzekł: Opowiedział mi Isa ibn Junus, opowiedział nam al-Aszmasz, od Abu Sufjana, od Dżabira; i opowiedział mi Abu Sa’id al-Chudri, że wszedł do Proroka ﷺ i powiedział:

„Zobaczyłem go modlącego się na trzcinowej macie, na której oddawał pokłony”. I dodał: „Widziałem też, jak modli się w jednym okryciu, zarzucając je na ramiona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się na prostej macie, mając na sobie jedną owiniętą wokół siebie szatę.

Objaśnienie trudnych słów
Mata

Proste podłoże, na którym Prorok ﷺ klękał i kładł twarz.

Owinąć się jedną szatą

Nosić szatę tak, by okrywała ciało, bez potrzeby zakładania kilku szat.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno modlić się na czystej macie i że wystarczy jedna szata, jeśli zapewnia wymagane zakrycie. Przekazanie pochwala prostotę, ale nie nakazuje określonego stroju. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki dotyczące zakrycia ciała podczas modlitwy; sam ten opis nie znosi tych wymogów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy skupiaj się na szczerości i skupieniu, a nie na kosztownym stroju modlitewnym.
  2. Przed modlitwą upewnij się, że twoje ubranie jest czyste i zapewnia wymagane zakrycie.
  3. Jeśli modlisz się w miejscu, gdzie jest to potrzebne, użyj prostej i czystej podkładki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.