Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1164

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Huszajm, poinformował nas Sajjar, przekazał nam Jazid al-Fakir, poinformował nas Dżabir ibn Abdallah, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: «...». I wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten odsyła do wcześniej wspomnianej wypowiedzi dotyczącej modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
coś podobnego

Przekaziciel wskazuje, że wypowiedź odpowiada wcześniej wspomnianej wersji, nie przytaczając jej tutaj w całości.

Wnioski uczonych

Zwięzłe sformułowanie odsyła do poprzedniego przekazu i należy je odczytywać łącznie z nim. Bez dosłownego przytoczenia brakującej wypowiedzi nie można przypisać temu tekstowi samodzielnie żadnej szczegółowej regule prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Skrócony przekaz należy czytać łącznie z tekstem, do którego odsyła.
  2. Nie wyprowadzaj szczegółowej reguły religijnej z urwanego cytatu bez zapoznania się z pełnym kontekstem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.