Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1166

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; poinformował nas Ibn Abi Za'ida, od Sa'da ibn Tarika; opowiedział mi Rib'i ibn Hirasz, od Hudhajfy, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: «W ten sam sposób».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza wcześniej wspomnianą wypowiedź Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Bimithlihi

Po arabsku: „tak samo jak wcześniej”; przekaziciel nie powtarza w całości wcześniejszej wypowiedzi.

Łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, za których pośrednictwem przekazano wypowiedź Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają tę wersję za przekaz potwierdzający: jej słowa odsyłają do wypowiedzi zawartej w poprzednim tekście. Dlatego należy ją czytać łącznie z tamtym tekstem; sama ta krótka formuła nie zawiera odrębnego nakazu dotyczącego zasad zachowania w meczecie.

Lekcje na dziś
  1. Skrócony przekaz należy czytać łącznie z tekstem, do którego się odnosi.
  2. Przekazując hadisy, należy starannie zaznaczać, gdy przekaziciel odsyła do wcześniejszego sformułowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.