Sahih Muslim, hadis 1167
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ " .
Opowiedzieli nam Jahja ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa’id i Ali ibn Hudżr, mówiąc: Opowiedział nam Isma’il – czyli Ibn Dża’far – od Al-Ali, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zostałem wyróżniony spośród innych proroków w sześciu kwestiach: otrzymałem słowa zwięzłe, lecz o wszechstronnym znaczeniu; zostałem wsparty strachem wzbudzonym w sercach wrogów; dozwolono mi korzystać z łupów wojennych; ziemia została uczyniona dla mnie miejscem czystym i modlitwy; zostałem posłany do całej ludzkości; i na mnie zakończyła się linia proroków”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah obdarzył Proroka ﷺ uniwersalną misją i szczególnymi łaskami.
Krótkie wypowiedzi, które za pomocą niewielu słów przekazują bogate i szerokie znaczenie.
Czysta ziemia może służyć do rytualnego oczyszczenia, gdy brakuje wody, a modlitwę można odprawić w czystym miejscu na ziemi.
Prorok Muhammad ﷺ jest ostatnim prorokiem; po nim nie przyjdzie już żaden prorok.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że określenie ziemi jako miejsca modlitwy oznacza, iż modlitwa nie musi odbywać się wyłącznie w wyznaczonym domu modlitwy, o ile miejsce jest czyste i nie ma odrębnego zakazu. Ziemia służąca do oczyszczenia odnosi się do tajammum, gdy brakuje wody lub nie można jej użyć, zgodnie z warunkami wyprowadzonymi przez szkoły prawa z pozostałych dowodów. Misja uniwersalna jest skierowana do wszystkich ludzi, a zakończenie proroctwa oznacza, że po Muhammadzie ﷺ nie przyjdzie żaden nowy prorok. Wymienione szczególne łaski wskazują na zaszczyt i odpowiedzialność, a nie na wezwanie do przemocy ani zaniedbywania modlitwy i czystości.
- Módl się w czystym miejscu, gdy nie przebywasz w meczecie, przestrzegając obowiązujących zasad.
- Poznaj warunki tajammum, aby wiedzieć, jak się modlić, gdy brakuje wody lub nie można jej użyć.
- Traktuj poważnie uniwersalne przesłanie Proroka ﷺ, przekazując wartości islamu z mądrością i dobrym postępowaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.