Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 117

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, i opowiedział nam Nasr ibn Ali al-Jahdami, który rzekł: poinformował mnie mój ojciec; obaj powiedzieli: opowiedział nam Qurra ibn Chalid, od Abu Dżamry, od Ibn Abbasa, od Proroka ﷺ ten hadis podobny do hadisu Szuby. I powiedział:

«Zabraniam wam przygotowywania nabidh w tykwie, wydrążonym pniu, glazurowanym naczyniu i naczyniu smołowanym». A Ibn Mu'adh dodał w swoim hadisie, przekazanym przez jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do Aszadżdża z Abd al-Kajs: «Zaprawdę posiadasz dwie cechy, które Allah kocha: łagodność (al-hilm) i rozwagę (al-anah)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah kocha butësinë dhe maturinë dhe ndalon disa enë pijesh.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Pije që përftohet kur hurmat ose rrushi i thatë lihen të zhyten në ujë.

Butësia

Të reagosh me qetësi e vetëpërmbajtje, edhe kur dikush të provokon.

Maturia

Të mos veprosh me ngut, por të mendosh fillimisht me kujdes.

Wnioski uczonych

Dijetarët nxjerrin nga kjo se butësia dhe maturia janë cilësi të lavdërueshme që Allahu i do. Enët e përmendura mund ta fshihnin ose përshpejtonin fermentimin e pijeve; paralajmërimi mbronte nga pirja e pijeve dehëse. Juristët e diskutojnë këtë ndalim në dritën e rregullave më të gjera për lëndët dehëse dhe rrethanat e përgatitjes së pijeve.

Lekcje na dziś
  1. Kur ka mosmarrëveshje, reago me qetësi e vetëpërmbajtje, në vend që të kundërpërgjigjesh në mënyrë impulsive.
  2. Mos merr vendime të rëndësishme me ngut; lëri vetes kohë të mendosh me kujdes.
  3. Bëj kujdes ndaj pijeve dhe mënyrave të përgatitjes që mund të çojnë në dehje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.