Sahih Muslim, hadis 1179
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
Opowiedział mi Suwajd ibn Sa’id, opowiedział mi Hafs ibn Majasara, od Musy ibn Ukby, od Nafi’a, od Ibn Umara, oraz od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara, który powiedział: Gdy ludzie byli na modlitwie porannej, przyszedł do nich mężczyzna... [reszta jest] podobna do hadisu Malika.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje, jak modlący się dowiedzieli się o kierunku qibla.
Modlitwa poranna, czyli modlitwa fadżr.
Abdullah ibn Oemar, towarzysz Proroka ﷺ.
Tekst odnosi się do obszerniejszej relacji o ludziach, którzy podczas modlitwy porannej otrzymali wiadomość o zmianie kierunku modlitwy. Uczeni wyciągają z tych przekazów wniosek, że podczas modlitwy wolno zastosować się do wiarygodnej informacji o qibli i odpowiednio zmienić kierunek. Ta skrócona wersja nie wspomina samej zmiany, lecz odsyła do relacji Malika; dlatego podkreśla wartość posłuszeństwa nakazanemu kierunkowi modlitwy.
- Sprawdzaj kierunek modlitwy i kieruj się wiarygodną wiedzą o qibli.
- Jeśli podczas modlitwy dotrze wiarygodna informacja, postępuj zgodnie z obowiązującymi wytycznymi religijnymi.
- Posłuszeństwo Allahowi wymaga gotowości do podążania za kierunkiem modlitwy, gdy pojawi się na jego temat jasna wiedza.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.