Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1194

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutaibah ibn Sa'id i Abu Kamil al-Yahdari —a brzmienie należy do Qutaibaha—: Opowiedział nam Abu Awanah, od Abu Yafura, od Mus'aba ibn Sa'da, który rzekł: Modliłem się obok mojego ojca i umieściłem dłonie między kolanami. Mój ojciec powiedział do mnie:

„Połóż dłonie na kolanach”. Następnie uczyniłem to ponownie, a on uderzył mnie w ręce i rzekł: „Zakazano nam tego i nakazano nam kłaść dłonie na kolanach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pokłonu w modlitwie połóż dłonie na kolanach.

Objaśnienie trudnych słów
dłonie na kolanach

Podczas pokłonu dłonie spoczywają na kolanach, a nie między nogami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają tę relację jako opis prorockiego sposobu wykonywania pokłonu w modlitwie: dłonie kładzie się na kolanach. Relacja pokazuje również, że Sa‘d udzielał synowi praktycznych wskazówek i powtórzył je, gdy zaszła taka potrzeba.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu połóż dłonie na kolanach.
  2. Ucz czynności modlitewnych spokojnie, pokazując je i w razie potrzeby życzliwie korygując.
  3. Podczas modlitwy zwracaj uwagę na wymagane ułożenie dłoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.