Sahih Muslim, hadis 1204
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazali nam Abdullah ibn Numajr i Waki'; i powiedział: Przekazał nam również Ishak ibn Ibrahim; poinformował nas Isa ibn Junus; wszyscy od Isma'ila ibn Abi Chalida, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobne brzmienie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Meerdere betrouwbare ketens geven dezelfde overlevering door.
De opeenvolging van vertellers die een hadith aan elkaar hebben doorgegeven.
Het Arabische woord voor de keten van overleveraars.
Hadithgeleerden beschouwen zulke parallelle routes als waardevolle documentatie van de overdracht. De formulering ‘op dezelfde wijze’ wijst erop dat deze route de eerdere overlevering ondersteunt; deze passage bevat op zichzelf geen nieuwe religieuze regel.
- Let bij het bestuderen van hadith op zowel de tekst als de keten van overleveraars.
- Vergelijk parallelle overleveringsroutes om te zien hoe geleerden de overdracht controleren.
Deze overlevering loopt eveneens via Isma'il ibn Abi Khalid en sluit daardoor direct aan bij de hier vermelde overdrachtsroute.
Sahih Muslim · #1202 (Sahih)Deze Sahih-overlevering staat er direct aan vooraf en is de versie waarnaar de woorden ‘op dezelfde wijze’ verwijzen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.