Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1214

Przekazany przez Abu Qatada al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, od Machramy ibn Bukaira; i powiedział również: Opowiedział nam Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Machrama, od swojego ojca, od Amra ibn Sulajma az-Zurakiego, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Katada al-Ansari mówił: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ prowadzącego ludzi w modlitwie z Umamą bint Abi al-As na swoich barkach; gdy oddawał pokłon, odkładał ją na ziemię.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prowadził modlitwę, czule niosąc Umamę.

Objaśnienie trudnych słów
Umama bint Abi al-As

Wnuczka Proroka ﷺ, córka jego córki Zajnab.

sudżud

Pokłon, podczas którego muzułmanin kładzie czoło na ziemi w trakcie modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że noszenie lub trzymanie dziecka podczas modlitwy jest dozwolone, gdy zachodzi taka potrzeba i czynności modlitewne są wykonywane starannie. Prorok ﷺ odkładał Umamę przed pokłonem, a potem ponownie ją podnosił. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki, jednak przekaz ten pokazuje, że ograniczony ruch z uzasadnionej przyczyny nie unieważnia modlitwy. Widać w nim również czułość i troskę Proroka ﷺ o dzieci.

Lekcje na dziś
  1. Witają dzieci w meczecie i traktujcie je z cierpliwością oraz czułością.
  2. Pomóżcie dziecku, które potrzebuje opieki, nie tracąc z oczu spokoju i staranności modlitwy.
  3. Pokazujcie, że oddawanie czci Bogu i troskliwa opieka nad rodziną idą w parze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.