Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1217

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutaiba ibn Sa'id, opowiedział nam Jakub ibn Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Kari al-Kurajszi, opowiedział mi Abu Hazim: że pewni ludzie przyszli do Sahla ibn Sa'da —powiedział—; oraz opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Zuhajr ibn Harb i Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abu Hazima, który rzekł: Przyszli do Sahla ibn Sa'da i zapytali go, z jakiego materiału wykonana była ambona Proroka ﷺ, i przytoczyli hadis w sposób zbliżony do przekazu Ibn Abi Hazima.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sahla ibn Sa’da zapytano, z jakiego materiału wykonano minbar.

Objaśnienie trudnych słów
Minbar

Podwyższona kazalnica w meczecie, z której imam wygłasza piątkowe kazanie.

Sahl ibn Sa’d

Towarzysz Proroka ﷺ, który przekazywał wiedzę o jego życiu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni korzystają z obszerniejszych wersji tego przekazu, aby ustalić, że Prorok ﷺ polecił wykonać minbar i wygłaszał na nim kazania. Ta relacja sama w sobie wspomina przede wszystkim pytanie o materiał i odsyła do obszerniejszego opisu; nie ustanawia sama przez się zasad dotyczących używania ani wyposażenia kazalnic.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o historii meczetu, proś wiarygodnych znawców o wyjaśnienia.
  2. Odróżniaj to, co mówi sama relacja, od informacji podanych w obszerniejszym przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.