Sahih Muslim, hadis 1218
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział mi Al-Hakam ibn Musa Al-Kantari: Opowiedział nam Abdullah ibn Al-Mubarak. I powiedział: Opowiedział nam również Abu Bakr ibn Abi Szajba: Opowiedzieli nam Abu Chalid i Abu Usama, obaj od Hiszama, od Muhammada, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ zabronił mężczyźnie modlić się z rękami opartymi na biodrach. W przekazie Abu Bakra stwierdzono: „Wysłannik Allaha ﷺ tego zabronił”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ verbood bidden met de hand op de heup.
De hand op de zij of heup plaatsen terwijl men bidt.
De Profeet ﷺ keurde deze houding af en stelde dat men haar tijdens het gebed moet vermijden.
Klassieke geleerden verstaan de verboden houding als het plaatsen van de hand op de heup tijdens het gebed. Zij rekenen dit tot ongepaste gebedshoudingen en benadrukken dat de bidder met eerbied en ingetogenheid voor Allah staat. De wetscholen bespreken de juridische zwaarte ervan verschillend; de overlevering zelf maakt duidelijk dat deze houding vermeden moet worden.
- Laat je handen tijdens het gebed niet op je heupen rusten; houd een passende gebedshouding aan.
- Neem vóór het gebed even de tijd om je houding en aandacht op Allah te richten.
- Leer de etiquette van het gebed en pas die met eerbied toe.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.