Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 122

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Bishr ibn as-Sari, przekazał nam Zakarijja ibn Ishak; oraz przekazał nam Abd ibn Humajd, przekazał nam Abu Asim, od Zakarijji ibn Ishaka, od Jahji ibn Abdullaha ibn Sajfiego, od Abu Ma'bada, od Ibn Abbasa: Że Prorok ﷺ wysłał Mu'adha do Jemenu i powiedział:

«Zaprawdę przybędziesz do ludu...», w brzmieniu podobnym do hadisu Waki'a.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłał Muʿadha do Jemenu, aby nauczał islamu.

Objaśnienie trudnych słów
Muʿadh

Muʿadh ibn Jabal, towarzysz wysłany przez Proroka ﷺ do Jemenu.

Jemen

Obszar, na którym Muʿadh miał nauczać ludzi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają ze zgodnych przekazów dotyczących misji Muʿadha wniosek, że wzywanie do islamu powinno opierać się na wiedzy i przebiegać w jasnej kolejności: najpierw wyznanie wiary, następnie modlitwa, a potem zakat. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakat za obowiązek tych, którzy spełniają jego warunki. Tekst tego konkretnego przekazu jest skróconym odwołaniem; pełniejsze brzmienie znajduje się w pokrewnych wersjach.

Lekcje na dziś
  1. Nauczanie wiary zaczynaj od jej podstaw, a następnie stopniowo rozwijaj wiedzę i praktykę.
  2. Dobrze przygotuj osoby wysyłane do wykonania zadania i udziel im jasnych wskazówek.
  3. Postępuj wobec ludzi sprawiedliwie i rozważnie, wyjaśniając lub egzekwując obowiązki religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.