Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1227

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, od Malika ibn Anasa, w tym, co mu odczytano, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy: że Prorok ﷺ zobaczył ślinę, katar lub flegmę na ścianie kibły i to starł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ usunął ślinę i flegmę ze ściany w kierunku kibli.

Objaśnienie trudnych słów
Kibla

Kierunek Kaaby w Mekce, w stronę którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Wydzielina z nosa

Śluz wydobywający się z nosa; hadis wymienia go obok śliny i flegmy z gardła.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że miejsce modlitwy powinno być utrzymywane w czystości, a kibla traktowana z szacunkiem. Prorok ﷺ sam usunął zanieczyszczenie; podkreśla to, że właściwe jest sprzątanie takich zabrudzeń. Przekaz wspomina o sprzątaniu, ale nie zawiera odrębnego orzeczenia o ważności modlitwy, podczas której ktoś tego nie zrobi.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozostawiaj śliny ani flegmy na ścianach, podłogach ani w innych miejscach meczetu.
  2. Jeśli zauważysz zabrudzenie w miejscu modlitwy, starannie je usuń albo zgłoś je zarządcy.
  3. Okazuj szacunek kierunkowi modlitwy i meczetowi, utrzymując je w czystości i należytym stanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.