Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1226

Przekazany przez Abu Huraira and Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira and Abu Said al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb, od Junusa. I powiedział również: Opowiedział mi Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam mój ojciec, obaj od Ibn Szihaba, od Humaida ibn Abd ar-Rahmana, że Abu Hurajra i Abu Sa'id poinformowali ich, iż Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył plwocinę... [reszta jest] podobna do hadisu Ibn Ujajny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył w meczecie plwocinę i nauczył, jak należy z nią postąpić.

Objaśnienie trudnych słów
Nukhāmah

Plwocina lub ślina usunięta z ust.

Tak jak w przekazie Ibn Uyayny

To sformułowanie odsyła do wcześniejszej wersji zawierającej obszerniejszy opis zdarzenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, uwzględniając obszerniejsze wersje przekazu, wyciągają wniosek, że meczet należy utrzymywać w czystości i otaczać szacunkiem, a plwociny nie powinno się pozostawiać na podłodze ani w kierunku modlitwy. Kto ją zauważy, powinien usunąć ją w odpowiedni sposób. Szkoły prawa islamskiego również podkreślają troskę o czystość i szacunek dla meczetu.

Lekcje na dziś
  1. Nie zostawiaj plwocin ani innych zabrudzeń w meczecie; usuń je niezwłocznie i starannie.
  2. Nie pozostawiaj niczego, co zakłóca czystość i należny szacunek, w kierunku modlitwy ani w miejscu modlitwy.
  3. Traktuj meczet jako wspólne miejsce modlitwy i zostawiaj go czystym dla innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.