Sahih Muslim, hadis 1231
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja i Kutajba ibn Sa’id; rzekł Jahja: poinformował nas, a Kutajba powiedział: opowiedział nam Abu Awana, od Katady, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Splunięcie w meczecie jest grzechem, a jego odkupieniem jest zakopanie go”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Plucie w meczecie jest grzechem; usuń ślinę i oczyść to miejsce.
Wyrzucanie śliny lub flegmy z ust na podłogę.
Zakrycie lub usunięcie zanieczyszczenia, aby nie było widoczne ani nie przeszkadzało.
Wskazane działanie naprawcze, które rekompensuje popełniony błąd.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że meczet powinien być czysty i wolny od uciążliwości, a plucie w nim jest grzechem. Wskazanym działaniem naprawczym jest usunięcie lub zakrycie śliny; na podłodze, której nie można rozkopać, należy oczyścić to miejsce. Szkoły prawa podkreślają również szacunek należny meczetowi oraz usuwanie nieczystości i brudu.
- Nie pluj na podłogę meczetu; w razie potrzeby użyj chusteczki.
- Jeśli zauważysz na podłodze ślinę lub flegmę, od razu ją usuń i oczyść to miejsce.
- Pomagaj utrzymywać meczet w czystości i nie dopuszczaj, by brud przeszkadzał innym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.