Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1233

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad-Duba'i oraz Szajban ibn Farruch, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Mahdi ibn Majmun, opowiedział nam Wasil, maula Abu Ujajny, od Jahji ibn Ukajla, od Jahji ibn Ja'mara, od Abu al-Aswada ad-Diliego, od Abu Zarra, że Prorok ﷺ rzekł:

«Przedstawiono mi uczynki mojej wspólnoty, zarówno dobre, jak i złe. Wśród dobrych uczynków znalazłem usuwanie przeszkód z drogi, a wśród złych uczynków znalazłem plwocinę pozostawioną w meczecie bez zakopania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobrym uczynkiem jest usuwanie z drogi przeszkód; brudzenie podłogi meczetu jest grzechem.

Objaśnienie trudnych słów
przeszkody

Rzeczy na drodze, które mogą utrudnić przejście lub zranić ludzi, takie jak kamienie czy śmieci.

ślina

Wypluta flegma lub ślina, która brudzi meczet, jeśli zostanie tam pozostawiona.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że usuwanie zagrożeń lub przeszkód z przestrzeni publicznej jest czynem zasługującym na nagrodę, a troska o wspólne miejsca należy do etyki wiary. Meczet zasługuje na szczególny szacunek: odwiedzający powinni utrzymywać go w czystości i niezwłocznie usuwać zabrudzenia. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady czyszczenia meczetu; przekaz ten podkreśla przynajmniej, że nie wolno pozostawiać tam brudu bez nadzoru.

Lekcje na dziś
  1. Podnieś śmieci lub inne przeszkody, jeśli możesz to zrobić bezpiecznie, i wyrzuć je we właściwym miejscu.
  2. Nie pozostawiaj w meczecie śliny, śmieci ani innych zabrudzeń; od razu je usuń.
  3. Traktuj drogi i miejsca modlitwy jako wspólną odpowiedzialność i miej wzgląd na tych, którzy przyjdą po tobie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.