Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1234

Przekazany przez Abdullah ibn Shakhkhir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu’adh al-Anbari, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Kahmas, od Jazida ibn Abd Allaha ibn asz-Szichchira, od jego ojca, który powiedział: Modliłem się z Wysłannikiem Allaha ﷺ i zobaczyłem, jak splunął, a następnie starł plwocinę swoim sandałem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ starł ślinę butem z miejsca modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
tanakhkhaʿa

Wypluł ślinę lub usunął ją z ust.

starcie

Usunięcie śliny z miejsca przez starcie jej butem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że ślina sama w sobie jest czysta oraz że miejsce modlitwy powinno pozostać czyste. Prorok ﷺ usunął ślinę z tego miejsca; przekaz ten nie jest ogólną zachętą do plucia w meczecie. Uczeni podkreślają zatem, że nie należy brudzić meczetu, a wszelkie zabrudzenia trzeba starannie usuwać.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozostawiaj śliny ani innych zabrudzeń w miejscu modlitwy; od razu je usuń.
  2. Dbaj o meczet i miej wzgląd na innych modlących się tam ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.