Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1245

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam Muhammad ibn Ishaq al-Musajjibi, opowiedział mi Anas – to znaczy Ibn Ijad – od Musy ibn Ukby; i opowiedział nam Harun ibn Abdullah, opowiedział nam Hammad ibn Masada, od Ibn Dżurajdża; i powiedział: Opowiedział nam as-Salt ibn Masud, opowiedział nam Sufjan ibn Musa, od Ajjuba; wszyscy oni od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, o podobnej treści.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów potwierdza tę samą relację Ibn Umara.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

O tym samym znaczeniu

Relacja ma takie samo znaczenie jak wcześniej wspomniana wersja, nawet jeśli różni się jej brzmienie.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wiele niezależnych łańcuchów przekazu za cenne wsparcie przy ustalaniu i zachowywaniu relacji. Ten fragment wymienia różnych przekazicieli, których łączą Nafiʿ i Ibn Umar, ale sam w sobie nie zawiera nowego stwierdzenia dotyczącego treści ani odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Porównując wersje, starannie odnotowuj, które sformułowania są takie same, a które się różnią.
  3. Doceniaj staranne przekazywanie wiedzy i dokładnie przekazuj teksty religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.