Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1247

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa'id i Ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma'il – czyli Ibn Dża'far –; poinformował mnie Abu Hazra al-Kass, od Abdullaha ibn Abi Atika, od Aiszy, od Proroka ﷺ, podobną treść, lecz nie wspomniał w tym hadisie historii Al-Kasima.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz przekazuje tę samą treść, ale pomija historię Al-Kasima.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Al-Kasim

Osoba, której historię wspomniano w innym przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę zarówno na treść, jak i na różnice między łańcuchami przekazicieli. Wzmianka o pominięciu historii Al-Kasima pokazuje, że przekaziciel może przekazać jedną wersję bez powtarzania każdego szczegółu z innej wersji. Sam ten tekst nie wnosi nowego stwierdzenia o modlitwie; w kwestii treści uczeni odsyłają do odpowiadającego mu przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj różne łańcuchy przekazicieli i zwracaj uwagę na to, co każda wersja wymienia, a co pomija.
  2. Odróżniaj pominięty szczegół od sprzeczności: ten tekst mówi, że pewna historia nie została wspomniana.
  3. Przekazując wiedzę religijną, dokładnie wskazuj, które szczegóły pochodzą ze źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.