Sahih Muslim, hadis 1259
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Isma’il ibn Ulajja, od Sa’ida ibn Abi Aruby. I powiedział: Opowiedzieli nam również Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Szababy ibn Sawwara; rzekł: Opowiedział nam Szu’ba, wszyscy od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekaz potwierdza ten sam łańcuch za pośrednictwem kilku dróg przekazu.
Łańcuch osób, które przekazywały sobie nawzajem dany przekaz.
Imiona przekazicieli między pierwotnym źródłem a kompilatorem.
Ten sam ciąg przekazicieli co w omówionej wcześniej wersji.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne drogi przekazu oraz zgodność między łańcuchami. Tekst wymienia kilka dróg przekazu, które zbiegają się u Qatādy i odsyłają do tego samego wcześniejszego przekazu. Wspiera to staranne dokumentowanie i porównywanie isnādów; sam tekst nie ustanawia nowej praktycznej zasady dotyczącej modlitwy.
- Ucząc się hadisów, zapisuj również, kim są przekaziciele i gdzie łączą się ich łańcuchy.
- Starannie porównuj różne wersje, zanim wyciągniesz wnioski na temat tekstu.
- Odróżniaj to, co przekaz mówi wprost, od tego, co z niego wywodzisz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.