Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1259

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Isma’il ibn Ulajja, od Sa’ida ibn Abi Aruby. I powiedział: Opowiedzieli nam również Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Szababy ibn Sawwara; rzekł: Opowiedział nam Szu’ba, wszyscy od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza ten sam łańcuch za pośrednictwem kilku dróg przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
Isnād

Łańcuch osób, które przekazywały sobie nawzajem dany przekaz.

Łańcuch przekazicieli

Imiona przekazicieli między pierwotnym źródłem a kompilatorem.

Z tym samym łańcuchem

Ten sam ciąg przekazicieli co w omówionej wcześniej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne drogi przekazu oraz zgodność między łańcuchami. Tekst wymienia kilka dróg przekazu, które zbiegają się u Qatādy i odsyłają do tego samego wcześniejszego przekazu. Wspiera to staranne dokumentowanie i porównywanie isnādów; sam tekst nie ustanawia nowej praktycznej zasady dotyczącej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, zapisuj również, kim są przekaziciele i gdzie łączą się ich łańcuchy.
  2. Starannie porównuj różne wersje, zanim wyciągniesz wnioski na temat tekstu.
  3. Odróżniaj to, co przekaz mówi wprost, od tego, co z niego wywodzisz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.