Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1257

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَنَزَلَ نَاسٌ مِنْهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ آخَرُونَ فَرُحْنَا إِلَيْهِ فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ وَأَخَّرَ الآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Harun ibn Sa'id al-Ajli i Ahmad ibn Isa, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Amr, od Bukajra ibn al-Aszadżdża, od Ibn Chabbaba, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ wraz ze swoimi Towarzyszami przechodził obok pola zasianego cebulą. Niektórzy z nich zatrzymali się i jedli ją, podczas gdy inni tego nie uczynili. Następnie udaliśmy się do niego, a on wezwał najpierw tych, którzy nie jedli cebuli, i kazał czekać pozostałym, aż ich zapach zniknie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zjadł cebulę, czekał, aż jej zapach zniknie, zanim zbliżył się do innych.

Objaśnienie trudnych słów
cebula

Roślina, której zapach może utrzymywać się w oddechu po spożyciu.

zapach zniknął

Zapach nie był już wyczuwalny, więc nie przeszkadzał innym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba z intensywnym zapachem z ust nie powinna przeszkadzać innym w meczecie. Ta sama zasada dobrego zachowania dotyczy czosnku i innych wonnych produktów. Jedzenie cebuli jest samo w sobie dozwolone; odłożenie zbliżenia się do innych służy oszczędzeniu im dyskomfortu. Szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach zasad zachowania w meczecie i unikania przeszkadzania obecnym.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą nie jedz pokarmów, których zapach przeszkadza innym w meczecie.
  2. Jeśli twój oddech ma intensywny zapach, przewietrz usta lub oczyść je, zanim zaczniesz modlić się blisko innych.
  3. Zrób miejsce innym i miej wzgląd na ich komfort podczas wspólnej modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.