Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1260

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr; opowiedział nam Ibn Wahb, od Hajwy, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Abdullaha, wyzwolenia Szaddada ibn al-Hada, że słyszał on Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto usłyszy człowieka ogłaszającego w meczecie zgubę, niech powie: »Niech Allah ci tego nie zwróci«, gdyż meczety nie zostały zbudowane w tym celu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meczet nie jest miejscem do ogłaszania, że coś zginęło.

Objaśnienie trudnych słów
publicznie ogłaszać zagubienie rzeczy

Poinformować publicznie, że coś się zgubiło, aby odnaleźć właściciela lub tę rzecz.

Niech Allah nie zwróci ci tego

Upomnienie wyrażające dezaprobatę i zwracające uwagę na niewłaściwe wykorzystywanie meczetu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że meczet jest miejscem modlitwy, wspominania Boga i nauczania religii, a nie świeckich ogłoszeń. Te słowa mają wyrażać dezaprobatę i zachęcać do ochrony meczetu; nie stanowią przyzwolenia na obrażanie ani surowe traktowanie. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną takich ogłoszeń, uznają jednak prorocką wskazówkę, by przeciwstawiać się wykorzystywaniu meczetu w ten sposób.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z meczetu do modlitwy, wspominania Boga i zdobywania wiedzy, a świeckie ogłoszenia pozostaw poza salą modlitewną.
  2. Pomóż osobie, która coś zgubiła, w odpowiednim miejscu, nie wykorzystując meczetu do poszukiwań.
  3. Zwracaj uwagę na niewłaściwe zachowanie z szacunkiem i zgodnie z zasadami meczetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.