Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1261

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Al-Mukri, opowiedział nam Hajwa, który rzekł: Słyszałem, jak Abu al-Aswad mówił: Opowiedział mi Abu Abdullah, wyzwoleniec Szaddada, że słyszał, jak Abu Hurajra powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: «Coś podobnego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza tę samą wcześniejszą wypowiedź Proroka ﷺ za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Bimithlihi

Po arabsku: to samo, co zostało wspomniane wcześniej.

Wyzwoleniec

Osoba, która była wcześniej zniewolona, a następnie została wyzwolona.

Wnioski uczonych

Sformułowanie „to samo, co wcześniej” jest skróconym odwołaniem do wcześniejszego przekazania; sam ten tekst nie podaje treści owej wypowiedzi. Uczeni posługują się takimi równoległymi łańcuchami przekazicieli, by udokumentować przekaz danej relacji. Dlatego na podstawie samego tego sformułowania nie można wyprowadzić odrębnego nakazu dotyczącego meczetów ani modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Skrócone przekazanie należy czytać razem z wcześniejszym tekstem, do którego się odnosi.
  2. Nie wyprowadzaj praktycznego nakazu z odwołania, którego treści tutaj nie podano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.