Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1264

Przekazany przez Buraida ibn al-Husaib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Muhammad ibn Shaybaمُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ ‏.‏ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْكُوفِيِّينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Dżarir, od Muhammada ibn Szajby, od Alkamy ibn Marsad, od Ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Pewien Beduin przyszedł po tym, jak Prorok ﷺ zakończył modlitwę poranną (Fadżr). Wsunął głowę przez drzwi meczetu i wspomniał to samo, co w dwóch poprzednich hadisach. Muslim powiedział: Chodzi o Szajbę ibn Na’amę, Abu Na’amę; przekazywali od niego Mis’ar, Huszajm, Dżarir i inni przekaziciele z Kufy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Beduin zadał pytanie przy meczecie po modlitwie fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
Beduin

Arab z koczowniczej społeczności.

Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna odprawiana przed wschodem słońca.

Łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Fragment przede wszystkim odnotowuje drogę przekazu i odsyła do wcześniej wspomnianej wersji, jeśli chodzi o treść. Wynika z tego, że wiedzę należy przekazywać starannie za pośrednictwem wiarygodnych przekazicieli. Sam tekst nie daje podstaw do wyciągania konkretnej reguły prawnej dotyczącej tego, czy pora zadania pytania ma znaczenie.

Lekcje na dziś
  1. Proś o wyjaśnienie, gdy czegoś nie rozumiesz, i rób to z szacunkiem.
  2. Ucząc się wiedzy religijnej, sprawdzaj źródło i łańcuch przekazicieli.
  3. Studiując krótki fragment, uwzględniaj także powiązane wersje, aby poznać pełny kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.