Sahih Muslim, hadis 1276
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَنْصُورٌ " فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ " .
I przekazał nam to Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, powiadomił nas Yahya ibn Hassan, przekazał nam Wuhaib ibn Chalid, przekazał nam Mansur, z tym samym łańcuchem przekazicieli, a Mansur powiedział:
«Niechaj dąży do tego, co najbardziej prawdopodobne, by postąpić słusznie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W razie wątpliwości co do qiblah modlący się zwraca się w kierunku, który po starannym ustaleniu uważa za najwłaściwszy.
Kierunek Kaaby, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Kierunek, który po starannym zbadaniu można uznać za prawidłowy.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że osoba, która nie zna kierunku qiblah, powinna zbadać sprawę na miarę swoich możliwości, a następnie modlić się w ustalonym kierunku. Szkoły prawa islamskiego uznają znaczenie dołożenia starań w razie niepewności: kto dysponuje wiarygodnymi wskazówkami, powinien się nimi kierować i nie trwać bez powodu w wątpliwościach. Przekazanie zachęca do staranności, nie wymagając niemożliwej do osiągnięcia pewności.
- Gdy masz wątpliwości, sprawdź kierunek modlitwy, korzystając z wiarygodnych wskazówek.
- Jeśli starannie zbadałeś sprawę, módl się i nie pozwól, by ciągła niepewność cię sparaliżowała.
- Jeśli wątpliwości nie ustępują, poproś o pomoc osobę posiadającą wiedzę.
To przekazanie również dotyczy dołożenia starań w celu ustalenia prawidłowego kierunku modlitwy i wyjaśnia kontekst różnych wersji w Sahih Muslim 1276.
Sahih Muslim · #1277 (Sahih)Ten sam łańcuch przekazicieli przekazuje pokrewną wersję, która uzupełnia nakaz dążenia do ustalenia prawidłowego kierunku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.