Sahih Muslim, hadis 1280
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ هَؤُلاَءِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
I opowiedział nam to Ibn Abi Umar, opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdus Samad, od Mansura, z tym samym łańcuchem przekazicieli co oni, i powiedział: «Niech dąży do tego, co słuszne».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto nie ma pewności co do kierunku modlitwy, powinien starannie ustalić właściwy kierunek.
Z uwagą i w miarę swoich możliwości ustalić, gdzie znajduje się qibla.
Kierunek Kaʿby w Mekce, w stronę której muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która nie potrafi ustalić kierunku qibla, powinna dokładnie to zbadać, a następnie postąpić zgodnie ze swoim najlepszym osądem. Szkoły prawa uznają znaczenie dołożenia starań w razie niepewności; szczegóły dotyczące ponownego odprawienia modlitwy, gdy później okaże się, że popełniono błąd, różnią się w zależności od szkoły prawnej i sytuacji.
- W razie wątpliwości co do qibli sprawdź wiarygodne wskazówki, takie jak pewne oznaczenie kierunku modlitwy lub porada kompetentnej osoby.
- Starannie zbadaj sprawę w miarę swoich możliwości i nie pozwól, by niepewność bez uzasadnionego powodu powstrzymała cię od modlitwy.
- Jeśli wątpliwości nie ustępują, poproś uczonego o poradę dotyczącą twojej konkretnej sytuacji.
Ta wersja ma ten sam łańcuch przekazicieli i potwierdza wezwanie do starania się o ustalenie właściwego kierunku.
Sahih Muslim · #1279 (Sahih)To przekazanie z tego samego fragmentu odnosi się do osoby, która ma wątpliwości, i uzupełnia zachętę do starannego postępowania.
Sahih Muslim · #1281 (Sahih)To powiązane przekazanie dotyczy wątpliwości podczas modlitwy, zapewniając szerszy kontekst dla starannego postępowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.