Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1284

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Awn ibn Salam al-Kufi, poinformował nas Abu Bakr an-Nahszali, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od jego ojca, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w modlitwie składającej się z pięciu rakatów. Powiedzieliśmy:

„O Wysłanniku Allaha, czy modlitwa została wydłużona?”. Zapytał: „Co się stało?”. Odpowiedzieli: „Odmówiłeś pięć”. Rzekł: „Zaprawdę jestem człowiekiem takim jak wy; pamiętam tak jak wy pamiętacie i zapominam tak jak wy zapominacie”. Następnie oddał dwa pokłony zapomnienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapomniał o jednym rakʿah i wykonał dwa pokłony zapomnienia.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Pełna jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i dwa pokłony.

pokłony zapomnienia

Dwa pokłony wykonywane w określonych przypadkach, aby naprawić pomyłkę w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ miał ludzkie cechy, takie jak zapominanie, i nie umniejsza to jego misji. Relacja pokazuje, że pomyłkę w modlitwie można naprawić pokłonami zapomnienia. Szkoły prawa omawiają różnice dotyczące dokładnego momentu wykonania tych pokłonów; konkretne zastosowanie zależy od rodzaju pomyłki i przyjętej szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj skupienie podczas modlitwy, a pomyłki koryguj zgodnie z zasadami dotyczącymi pokłonów zapomnienia.
  2. Z szacunkiem zwróć uwagę osobie, która popełniła błąd, na to, co zauważyłeś.
  3. Przyjmuj ludzkie pomyłki bez wstydu i naprawiaj je we właściwy sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.