Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1295

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb, Ubajdullah ibn Sa'id i Muhammad ibn al-Musanna, wszyscy od Jahji al-Kattana – powiedział Zuhajr: opowiedział nam Jahja ibn Sa'id – od Ubajdullaha, który rzekł: poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, że Prorok ﷺ zwykł recytować Koran i gdy recytował surę zawierającą pokłon, oddawał pokłon, a my oddawaliśmy go wraz z nim, tak że niektórzy z nas nie mogli znaleźć miejsca na oparcie czoła.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uklęknął przy wersecie wymagającym pokłonu, a jego towarzysze poszli za nim.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon (sadżda)

Pokłon, w którym czoło dotyka ziemi; tutaj ma miejsce podczas recytacji wersetu Koranu.

sura

Rozdział Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że pokłon podczas recytacji jest ustanowionym aktem czci i że towarzysze naśladowali w nim Proroka ﷺ. Szkoły prawa różnią się co do jego kwalifikacji prawnej: szkoła hanaficka uznaje pokłon podczas recytacji za obowiązkowy, podczas gdy pozostałe trzy sunnickie szkoły zazwyczaj uznają go za mocno zalecany. Opis tłumu pokazuje, że wiele osób uczestniczyło wspólnie, ale sam w sobie nie ustanawia szczególnego wymogu dotyczącego liczby obecnych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas recytacji traktuj poważnie wersety pokłonu i naucz się, jak wykonać związany z nimi pokłon sadżda.
  2. Naśladuj praktykę Proroka z uwagą i oddawaj cześć Allahowi, okazując szacunek Jego słowom.
  3. Podczas wspólnej modlitwy miej wzgląd na innych, aby każdy miał bezpiecznie dość miejsca na pokłon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.