Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1296

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلاَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział nam Ubajd Allah ibn Umar, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Czasami Wysłannik Allaha ﷺ recytował Koran i gdy dochodził do wersetu wymagającego pokłonu, oddawał pokłon, a my czyniliśmy to wraz z nim, aż tłoczyliśmy się wokół niego tak bardzo, że żaden z nas nie mógł znaleźć miejsca na oddanie pokłonu, i działo się to poza modlitwą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał pokłon poza modlitwą po recytacji wersetu Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
werset pokłonu

Werset Koranu, przy którego recytacji pokłon jest nakazany lub zalecany.

poza modlitwą

Recytacja i pokłon odbyły się w czasie, gdy wspólnota nie odprawiała rytualnej modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pokłon po wersecie pokłonu można wykonać także poza modlitwą oraz że Prorok ﷺ jest w tym naśladowany jako wzór. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego statusu prawnego tego pokłonu i niektórych jego warunków; samo przekazanie podkreśla praktykę i naśladowanie, a nie to, że każda recytacja bezwzględnie wymaga pokłonu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wersety pokłonu i reaguj na nie z uwagą i czcią.
  2. Naśladuj praktykę Proroka ﷺ spokojnie, a podczas wspólnej recytacji miej na względzie przestrzeń dla innych.
  3. Odróżniaj zalecany akt czci od czynności, która jest obowiązkowa w każdej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.