Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1314

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ شُعْبَةُ - رَفَعَهُ مَرَّةً - أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلاً سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Szu’by, od Al-Hakama, od Mudżahida, od Abu Ma’mara, od Abdullaha – powiedział Szu’ba: podniósł go raz – że pewien emir lub mężczyzna oddał dwa pozdrowienia (taslim), na co Abdullah rzekł: „Skąd on to wziął?”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Masʿud zapytał, skąd wziął się zwyczaj dwukrotnego taslim.

Objaśnienie trudnych słów
taslim

Pozdrowienie, którym muzułmanin kończy modlitwę: as-salamu ʿalaykum.

sunnah

Przekazana praktyka lub wskazówka Proroka ﷺ.

przypisać Prorokowi

Przekazać wypowiedź lub czyn jako pochodzący od Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują tę relację w dyskusji o liczbie taslim kończących modlitwę. Pytanie Ibn Masʿuda pokazuje, że domagał się on dowodów na praktykę religijną. Równoległe przekazy w Sahih Muslim również wspominają o dwóch taslim; prawnicy różnili się co do tego, co jest zalecane, i szczegółowego zastosowania, podkreślając zarazem wagę podążania za wiarygodnymi przekazami.

Lekcje na dziś
  1. Gdy poznajesz lub przekazujesz praktykę religijną, pytaj o wiarygodne dowody.
  2. Ucz się zakończenia modlitwy z wiarygodnych przekazów i stosuj je uważnie.
  3. Rozmawiaj o różnicach w praktyce modlitewnej z szacunkiem i bez pochopnego potępiania innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.