Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1315

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Abu Amir al-Aqadi, opowiedział nam Abdullah ibn Dżafar, od Ismaila ibn Muhammada, od Amira ibn Sa’da, od jego ojca, który rzekł:

«Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ wypowiadającego taslim w prawo i w lewo, aż widziałem biel jego policzka».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakończył modlitwę taslimem w obie strony.

Objaśnienie trudnych słów
taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju wypowiadane na zakończenie modlitwy.

biel jego policzka

Opis wskazujący, że Prorok ﷺ obrócił głowę na tyle, by widoczny był jego policzek.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają ten przekaz za dowód, że Prorok ﷺ wypowiadał taslim w prawo i w lewo. Szkoły prawa omawiają różnice dotyczące dokładnej formy i obowiązkowości drugiego taslimu; przekaz opisuje tu praktykę Proroka ﷺ, ale sam w sobie nie rozstrzyga wszystkich szczegółów prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiadaj taslim świadomie i spokojnie na zakończenie modlitwy.
  2. Poznawaj praktykę modlitewną Proroka ﷺ, studiując wiarygodne przekazy.
  3. Stosuj przepisane zakończenie modlitwy i uwzględniaj uznane różnice dotyczące szczegółów prawnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.