Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1321

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ قَالَتْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَىَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Dżarira. Powiedział Zuhajr: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Abu Wa’ila, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała:

«Weszły do mnie dwie stare kobiety spośród starych Żydówek z Medyny i rzekły: „Mieszkańcy grobów są karani w swoich mogiłach”. Zaprzeczyłam im i nie uważałam za stosowne uwierzyć w ich słowa. Wyszły, a następnie wszedł do mnie Posłaniec Allaha ﷺ. Powiedziałam mu: „O Posłańcu Allaha, dwie stare kobiety spośród starych Żydówek z Medyny weszły do mnie i twierdziły, że mieszkańcy grobów są w nich karani”. On odrzekł: „Powiedziały prawdę; zaprawdę są oni karani karą, którą słyszą nawet zwierzęta”. Dodała: „Od tamtej pory nigdy nie widziałam go modlącego się bez szukania schronienia przed karą grobu”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał podczas modlitwy schronienia przed karą grobu.

Kontekst i przyczyna

Aisza opowiada, że dwie starsze Żydówki z Medyny powiedziały jej o karze grobu. Przedstawiła ich słowa Prorokowi ﷺ, a on je potwierdził.

Objaśnienie trudnych słów
szukać schronienia

Prosić Allaha o ochronę przed złem i karą.

kara grobu

Kara, która może spotkać człowieka w okresie pośrednim po śmierci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kara grobu jest rzeczywista i że stosowne jest prosić Allaha o ochronę przed nią. Przekazanie potwierdza praktykę Proroka ﷺ polegającą na odmawianiu tej supplicji podczas modlitwy; klasyczni prawnicy omawiają jej miejsce w modlitwie w ramach objaśnień supplicji po taszahhudzie.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha podczas modlitwy o ochronę przed karą grobu.
  2. Weryfikuj twierdzenia dotyczące wiarygodnościowych kwestii religijnych w świetle wiarygodnego objawienia i proś uczonych o wyjaśnienie.
  3. Czyń supplicje o ochronę świadomą i regularną praktyką.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.