Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1324

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Nasr ibn Ali al-Dżahdami, Ibn Numajr, Abu Kurajb i Zuhajr ibn Harb, wszyscy od Waki'; powiedział Abu Kurajb: Opowiedział nam Waki', opowiedział nam al-Auza'i, od Hassana ibn Atijji, od Muhammada ibn Abi Aiszy, od Abu Hurajry; oraz od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:

«Gdy ktoś z was odmawia Taszahhud, niech szuka schronienia u Allaha przed czterema rzeczami, mówiąc: 'O Allah! Szukam u Ciebie schronienia przed karą Dżahannam, przed karą grobu, przed próbą życia i śmierci oraz przed złem próby Masih ad-Dadżdżala'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył, by podczas modlitwy szukać ochrony przed czterema próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Tasahhud

Wyznanie wiary i pochwała wypowiadane podczas siedzenia w modlitwie.

Fitna

Próba, która wystawia na próbę czyjąś wiarę, wytrwałość lub bezpieczeństwo.

Masih ad-Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną Ostateczną.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest po tasahhudzie szukanie ochrony przed karą Ognia, karą grobu, próbami życia i śmierci oraz próbą Dadżdżala. Sformułowanie „niech powie” podkreśla wagę tej modlitwy błagalnej. Szkoły prawa różnią się w określaniu statusu prawnego modlitwy błagalnej po tasahhudzie, ale uznają ją za ustanowioną i wartościową.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj tę modlitwę błagalną po tasahhudzie, a przed końcowym taslimem.
  2. Świadomie proś Allaha o ochronę przed jawnymi i ukrytymi próbami.
  3. Poznaj znaczenie tych słów, aby wypowiadać je uważnie i szczerze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.