Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1328

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abbadprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abbad, opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Tawusa, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Szukajcie schronienia u Allaha przed karą Allaha, szukajcie schronienia u Allaha przed karą grobu, szukajcie schronienia u Allaha przed pokusą Masicha ad-Dadżdżala i szukajcie schronienia u Allaha przed pokusą życia i śmierci”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczył szukać u Allaha ochrony przed ciężkimi próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie schronienia u Allaha

Prosić Allaha o ochronę i pokładać w Nim ufność.

Fitna

Próba, która wystawia na sprawdzian czyjąś wiarę, wybory lub wytrwałość.

Masih ad-Dadżdżal

Wielki zwodziciel, który według przekazów islamskich pojawi się u kresu czasów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed karą Ognia i grobu, przed Dadżdżalem oraz przed próbami za życia i w chwili śmierci. Powiązane przekazy w Sahih Muslim umiejscawiają takie modlitwy w modlitwie rytualnej, między innymi po taszahhudzie i przed taslimem.

Lekcje na dziś
  1. Włącz te modlitwy do swojej modlitwy rytualnej i szczerze proś Allaha o ochronę.
  2. Proś Allaha o wytrwałość w obliczu prób, zarówno w pomyślności, jak i w trudnych chwilach.
  3. Ufaj Allahowi i szukaj u Niego ochrony, nie tracąc z oczu ostrzeżeń dotyczących życia przyszłego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.