Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1326

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ الآخِرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Al-Walid ibn Muslim, opowiedział mi Al-Auza'i, opowiedział nam Hassan ibn Atijja, opowiedział mi Muhammad ibn Abi Aisza, że słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Gdy ktoś z was zakończy ostatnie tashahhud, niech szuka schronienia u Allaha przed czterema rzeczami: przed karą Dżahannam, przed karą grobu, przed próbą życia i śmierci oraz przed złem Masih Ad-Dadżdżala». I opowiedział mi to również Al-Hakam ibn Musa, opowiedział nam Hikl ibn Zijad; i rzekł: Opowiedział nam Ali ibn Chaszram, poinformował nas Isa – to jest Ibn Junus – wszyscy od Al-Auza'iego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz powiedział: «Gdy ktoś z was zakończy tashahhud», nie wspominając słowa «ostatnie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po tashahhud Prorok ﷺ uczy prosić o ochronę przed czterema wielkimi próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Tashahhud

Słowa wyznania wiary i wychwalania wypowiadane na siedząco podczas modlitwy.

Szukanie schronienia

Proszenie Allaha o ochronę przed złem i próbami.

Masih ad-Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną Ostateczną.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest, aby podczas ostatniego siedzenia w modlitwie, po tashahhud, prosić Allaha o ochronę przed karą Jahannam, karą grobu, próbami życia i śmierci oraz złem Dadżdżala. Wariant przekazu bez słowa „ostatni” odczytuje się łącznie z pozostałymi wersjami; znaną praktyką jest wypowiadanie tej modlitwy błagalnej przed taslim.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę błagalną do modlitwy po tashahhud, a przed taslim.
  2. Poznaj znaczenie czterech wymienionych spraw, aby świadomie prosić o ochronę.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i ochronę zarówno w codziennych próbach, jak i w chwili śmierci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.