Sahih Muslim, hadis 1337
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَخَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
Opowiedział nam Abd al-Waris ibn Abd as-Samad: opowiedział mi mój ojciec; opowiedział nam Szuba, od Asima, od Abd Allaha ibn al-Harisa i od Chalida, od Abd Allaha ibn al-Harisa; obaj przekazali to od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział coś podobnego, z tym że zwykł mawiać: «O Posiadaczu Majestatu i Hojności!».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zwracał się do Allaha jako Posiadacza Majestatu i Czci.
Pochwalne określenie, którym zwraca się do Allaha, podkreślające Jego wielkość i wzniosłość.
Zwracanie się do Allaha w modlitwie lub błaganiu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrze jest wzywać Allaha, używając imion i przymiotów przekazanych w objawieniu. Słowa „Posiadacz Majestatu i Czci” wyrażają szacunek i pochwałę; ta relacja nie ustanawia obowiązkowej, stałej formuły.
- Włączaj słowa „O Posiadaczu Majestatu i Czci” do swoich błagań, gdy zwracasz się do Allaha.
- Zwracaj się do Allaha z szacunkiem i używaj imion oraz przymiotów przekazanych w objawieniu.
- Poznawaj przekazane modlitwy błagalne Proroka ﷺ i stosuj je w codziennym oddawaniu czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.