Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1341

Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hamid ibn Umar al-Bakrawi, opowiedział nam Bishr – to znaczy Ibn al-Mufaddal – i powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn al-Muzanna, opowiedział mi Azhar, obaj od Ibn Awna, od Abu Saida, od Warrada, skryby Al-Mughiry ibn Szuby, który rzekł: Mu’awija napisał do Al-Mughiry treść identyczną z hadisem przekazanym przez Mansura i Al-A’masza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu‘āwiya pisemnie zapytał al-Mughīrę o modlitewne wspomnienie Boga.

Objaśnienie trudnych słów
Warrād

Sekretarz al-Mughīry ibn Shu‘by, który przekazał korespondencję.

o tej samej treści

List nawiązywał do treści relacji przekazanych przez Manṣūra i al-A‘masha.

Wnioski uczonych

Relacja pokazuje, że towarzysze Proroka i ich otoczenie pisemnie weryfikowali i przekazywali wiedzę o błaganiach po modlitwie. Klasyczni uczeni hadisów uznają różne łańcuchy przekazu za sposób zachowania i potwierdzania tekstu; sam fragment nie przytacza ponownie błagania, lecz odsyła do powiązanych wersji.

Lekcje na dziś
  1. Starannie zapisuj ważną wiedzę religijną i weryfikuj ją w wiarygodnych źródłach.
  2. Po modlitwie poświęć czas na przekazane błagania i wspominaj Allaha.
  3. Porównuj powiązane łańcuchy przekazu, aby zobaczyć, jak przekazywano wiedzę hadisową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.